Envoyer
Partager
Imprimer
A lire aussi
Au Mozambique : une relation suivie avec la TVM
(Depuis 2005, CFI mène régulièrement des missions de coopération avec la télévision publique du Mozambique)
À Sao Tomé : un partenariat constructif UNESCO - CFI - RTP
(CFI, la télévision publique du Portugal et l’UNESCO se sont penchés sur les programmes éducatifs de la Télévision publique de Sao Tomé)
2e séminaire des télévisions partenaires d’Afrique lusophone
(Après le succès de la première table ronde des directeurs des télévisions d’Afrique lusophone - à Sao Tomé-et-Principe en 2009 - CFI a organisé un 2e séminaire les 8 et 9 juillet 2010 à Maputo (Mozambique) pour encourager l’échange et le dialogue entre ces télévisions.)
Les partenaires de CFI en Afrique lusophone
CFI est partenaire depuis 1996 de 5 télévisions africaines de langue portugaise : la TVM (Mozambique), la TPA (Angola), la RTC (Cap-Vert), la TVS (Sao Tomé-et-Principe) et la RTGB (Guinée-Bissau).
Ce partenariat consistait initialement à fournir à ces télévisions des programmes doublés ou sous-titrés en portugais. En 2005, une première mission de coopération, visant à mettre en place un service de doublage et de sous-titrage, a été menée auprès de la télévision du Mozambique.
D’autres missions ont suivi dans ce pays ainsi qu’à Sao Tomé et au Cap Vert.
Actuellement, la "case lusophone" de la grille de programmes de CFI destinée à l’Afrique représente environ 2h de diffusion par semaine, principalement des magazines économiques ainsi que quelques documentaires.
CFI vient de signer un accord avec la chaîne multilingue d’information Euronews pour démarrer, à l’automne 2010, la diffusion hebdomadaire en portugais de magazines orientés vers des thématiques scientifiques ou technologiques.
En juillet 2010, CFI a organisé à Maputo, au Mozambique, un séminaire rassemblant les directeurs de programmes de ses partenaires lusophones. À l’issue de ce séminaire, deux grandes orientations se sont dégagées pour les mois à venir :
- développer le doublage et le sous-titrage avec les chaînes partenaires : CFI, la TPA et la TVM se sont engagés à élaborer un projet conjoint de doublage et de sous-titrage des programmes et des documentaires pour l’ensemble des télévisions africaines de langue portugaise ;
- poursuivre l’appui aux télévisions dans la formation de leurs journalistes sportifs (comme cela s’est déjà fait cette année lors de la Coupe du Monde de football), notamment pour les Jeux Panafricains qui se tiendront au Mozambique durant l’été 2011.
